GIOVANNI GRENVIL * em 23.02.1834, criado no Istituto Provinciale Per L`Infanzia Santa Maria Della Pietà, em Veneza - ITÁLIA + 11.04.1902, Linha Palmeiro, então distrito de Bento Gonçalves, RS, hoje, pertecente ao município de Farroupilha, RS, BRASIL, cc MARIA LUIGIA BALBINOT * em 17.10.1847, (filha de Ângelo Balbinot e Domenica Balbinot), em Santa Croce/ Farra D’Alpago, Província de Belluno - ITALIA + 23.06.1907, em Farroupilha, RS - BRASIL. Matrimonio 10.02.1870, em Santa Croce/ Farra D’Alpago, Província de Belluno - Itália. 09 fillhos
Certidão de Nascimento
Italiano 25 detto (febbraio), ore 6 pomeridiane dal Ospital segnato:
Giovanni GRENVIL di giorni 2 con strica (striscia) di tela bianca formata per fassa (fascia) e paneselo simile, per segno mezzo piccolo santo di carta tagliato per lungo con San Vincenzo Ferari e di dietro scritto "25 febbraio 1834 nacque questo bambino". Battezzato dal Reverendo Don Angelo VENZON Cappellano.
Osservazione:
Nel giorno 19 maggio 1852 venne ordinato il pagamento dei premi per l'esposto domiciliato a Farra D'Alpago veggasi il n° 2705 6 dicembre 1856.
Certidão de Casamento Giovanni Grenvil e Maria Luigia Balbinot
Noivos:
Grenvil Giovanni, nascido aos 23 de fevereiro de 1834, proveniente do Instituto de Venezia, batizado, solteiro, trabalhos diversos (quotidiano), residente em Santa Croce.
com Balbinot Maria Luigia, agricultora, solteira, nascida aos 17 de outubro de 1847, em Santa Croce, filha de Angelo Balbinot e Domenica Balbinot, agricultores, residente em Santa Croce. Cruzes (Segno) dos noivos. + / +
Tradução: Imir Mulato (Ceggia, Província de Venezia, Itália).
(Farroupilha, RS)
Giovanni GRENVIL di giorni 2 con strica (striscia) di tela bianca formata per fassa (fascia) e paneselo simile, per segno mezzo piccolo santo di carta tagliato per lungo con San Vincenzo Ferari e di dietro scritto "25 febbraio 1834 nacque questo bambino". Battezzato dal Reverendo Don Angelo VENZON Cappellano.
Osservazione:
Nel giorno 19 maggio 1852 venne ordinato il pagamento dei premi per l'esposto domiciliato a Farra D'Alpago veggasi il n° 2705 6 dicembre 1856.
___________
Certidão de Casamento Giovanni Grenvil e Maria Luigia Balbinot
10 de fevereiro de 1870, na paróquia de Santa Croce, com a assistência de Pároco.
Noivos:
Grenvil Giovanni, nascido aos 23 de fevereiro de 1834, proveniente do Instituto de Venezia, batizado, solteiro, trabalhos diversos (quotidiano), residente em Santa Croce.
com Balbinot Maria Luigia, agricultora, solteira, nascida aos 17 de outubro de 1847, em Santa Croce, filha de Angelo Balbinot e Domenica Balbinot, agricultores, residente em Santa Croce. Cruzes (Segno) dos noivos. + / +
Tradução: Imir Mulato (Ceggia, Província de Venezia, Itália).
-
Certidão de óbito de Giovanni Grenvil (João Granville)
Certidão Óbito Maria Luigia Balbinot
-
Registro de Óbito de Maria Luigia Balbinot na Igreja Nossa Senhora do Caravaggio
(Farroupilha, RS)
-
Orfanato de Veneza onde foi criado Giovanni Grenvil
-
Praça São Marco em Veneza - Itália
Fonte: www.fotoserumos.com/italia
Veneza - Itália -
Nenhum comentário:
Postar um comentário